แรกนาร์ผูกมิตรกับบุคคลที่คาดไม่ถึงระหว่างที่เขาพักฟื้นตัวจากการต่อสู้ ในขณะที่ผู้คนในปารีสต่างรอคอยการกลับมาของเขา หนึ่งไวกิ้งผู้ทะเยอทะยานวางแผนจัดการเขา
